Es cierto que hay palabras que pueden tener diferentes usos e interpretaciones, pero de alguna manera, para que la comunicación sea efectiva, debe guardar una relación con lo que pretende comunicar.
No todas las palabras deben asumirse textualmente para construir una campaña publicitaria. El hecho de que obtener mejores tarifas implique de alguna manera un disfrute, no necesariamente implica una asociación con el disfrutar las frutas. Hay muchas maneras para comunicar un mensaje sin necesidad de recurrir a vinculaciones literales de las palabras.